1
00:01:19,042 --> 00:01:22,667
พ่อครับ อีกนานแค่ไหน?
2
00:01:24,500 --> 00:01:28,083
อีกสองสามชั่วโมงนะเด็กน้อย
ถ้าอย่างนั้นเราก็มาถึงแล้ว
3
00:01:38,500 --> 00:01:42,833
ฉันเบื่อ.
หวังว่าเราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้
4
00:01:47,792 --> 00:01:50,125
ฟังตอนนี้ ...
5
00:01:50,208 --> 00:01:54,333
เรายังคงข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
6
00:01:54,417 --> 00:01:59,833
จากนั้นคุณสามารถคำนวณได้อย่างง่ายดาย
ต้องใช้เวลานานแค่ไหนก่อนที่เราจะลงจอด
7
00:02:00,500 --> 00:02:02,292
ลองดูสิ
8
00:02:03,458 --> 00:02:10,375
มองออกไปนอกหน้าต่างและดูว่าสัตว์ชนิดใด
คุณสามารถเห็นท่ามกลางเมฆหรืออะไรทำนองนั้น
9
00:03:01,250 --> 00:03:06,000
ขอประทานอาหารประจำวันของเราแก่เราในวันนี้
และยกโทษให้เรา tespasses ของเรา ...
10
00:03:37,292 --> 00:03:42,333
...ซึ่งอยู่ในสวรรค์
โปรดประทานอาหารประจำวันแก่เราในวันนี้ และโปรดยกโทษบาปของเราด้วย
11
00:03:42,417 --> 00:03:44,875
ใจเย็นๆ นะคะพี่สาว
12
00:03:45,000 --> 00:03:48,542
คุณไม่ต้องกังวล อยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า
13
00:03:49,500 --> 00:03:53,417
โอ้พ่อ ฉันเป็นคนประสาทเสียมาก
14
00:03:55,042 --> 00:03:57,083
ศรัทธาครับพี่สาว
15
00:03:58,208 --> 00:04:02,875
ฉันคิดว่าพวกเขาเล่าเรื่อง
เมื่อฉันบวชเป็นภิกษุ?
หรือข้าพเจ้าบวชได้อย่างไร?
16
00:04:03,000 --> 00:04:07,333
เอ่อ...ฉันเคยได้ยินมานะ
การกลับใจใหม่อันน่าอัศจรรย์
17
00:04:07,417 --> 00:04:10,500
ว่าคุณเป็น
สมาชิกแก๊งแอลเอที่แย่มาก
18
00:04:10,583 --> 00:04:13,458
คุณปล่อยให้ซาตานเข้ามาในจิตวิญญาณของคุณ
19
00:04:14,458 --> 00:04:16,333
ยิ่งกว่านั้นน้องสาว
20
00:04:18,291 --> 00:04:22,875
ซาตานจอดรถของเขาไว้
นอกบ้านแห่งจิตวิญญาณของฉัน
21
00:04:24,125 --> 00:04:29,250
เขาพังล็อคและนั่งยองๆ
ตัวตนที่ลื่นไหลของเขาอยู่ในนั้น
22
00:04:29,333 --> 00:04:33,542
เขากำลังทิ้งขยะในห้องน้ำของฉัน
และเตะกลับบนโซฟาของฉัน
23
00:04:33,625 --> 00:04:38,208
เรียกตัวเองว่าพิซซ่า
ด้วยความตั้งใจที่จะคงอยู่ตลอดไป
24
00:04:38,292 --> 00:04:41,000
- ซาตานกินพิซซ่าเหรอ?
- มันเป็นอุปมา.
25
00:04:41,083 --> 00:04:42,708
ที่นั่นฉัน...
26
00:04:44,083 --> 00:04:46,833
ถูกขังอยู่ในห้องขังของฉันที่อ่าวเพลิแกน
27
00:04:48,042 --> 00:04:50,333
อยู่ในเงื้อมมือของซาตาน
28
00:04:52,375 --> 00:04:57,833
และพระเยซูเสด็จมาหาฉันด้วยแสงสว่างเจิดจ้า
และบอกให้ฉันเป็นนักรบของพระองค์
29
00:04:57,917 --> 00:05:00,833
ตอนนี้ฉันกำลังต่อสู้เพื่อพระเยซู!
30
00:05:00,917 --> 00:05:03,542
สาธุ เฟเดอร์! สาธุ!
31
00:05:03,625 --> 00:05:06,792
และนั่นคือทีมที่ชนะ
เราจะไปฟาดตูดซาตาน
32
00:05:06,875 --> 00:05:11,792
-คุณพ่อ ใส่ใจคำพูดของคุณจริงๆ
- ฉันขอโทษสำหรับการทะเลาะวิวาท
33
00:05:12,917 --> 00:05:15,083
แต่เราจะเฆี่ยนตีเขาในวันพิพากษานั้น
34
00:05:15,167 --> 00:05:18,917
เฮ้! ฉันขอเติมเงินที่นี่ได้ไหม
35
00:05:21,625 --> 00:05:27,250
บาดาปิง บาดาปิง! ปีศาจบาร์ frickin ปิดอยู่หรือเปล่า?
36
00:05:32,208 --> 00:05:34,417
ครับท่าน.
37
00:05:35,125 --> 00:05:37,333
โอ้ยเจซ...
38
00:05:38,500 --> 00:05:45,167
ฉันหวังถึงผู้หญิงที่น่ารัก
ที่นำอาหารเย็นมาให้ฉัน
39
00:05:46,083 --> 00:05:51,250
คุณรู้ด้วยประสบการณ์ ...
ในแบบที่ฉันชอบมัน
40
00:05:51,333 --> 00:05:54,333
เครื่องแบบพนักงานต้อนรับ.
41
00:05:54,417 --> 00:05:59,083
ท่านครับ เราทุกคนมีเครื่องแบบ
42
00:05:59,167 --> 00:06:04,875
ใช่ แต่เธอพอดีพอดี
ในแบบที่ฉันชอบ คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
43
00:06:12,042 --> 00:06:14,250
คิดว่าไม่
ฮิฮิ โอ้ว ไอ้หนู
44
00:06:40,875 --> 00:06:42,917
ฉันจะเอาอะไรให้นายได้บ้าง?
45
00:06:45,333 --> 00:06:51,292
ถ้าคุณสามารถหาทิงเกอร์เบลล์ได้
เพื่อให้ฉันเติมเงิน
46
00:06:51,375 --> 00:06:55,500
ก่อนที่เขาจะกระโจนกลับขึ้นไปบนต้นคริสต์มาสนั่นล่ะ?
47
00:06:55,583 --> 00:06:58,375
ตกลง. อีกหนึ่ง.
48
00:06:59,500 --> 00:07:03,125
แล้วบางทีเราควรคิดถึง
นอนหลับบ้างเหรอ?
49
00:07:05,083 --> 00:07:08,917
ใช่แล้ว ผ้าห่ม หมอน และ...
50
00:07:10,667 --> 00:07:13,708
-ฉันเคยได้ยินมาหมดแล้วนะท่าน
-เราทำได้...?
51
00:07:13,792 --> 00:07:16,833
-ถ้าฉัน...?
-ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อนเหมือนกัน
52
00:07:18,333 --> 00:07:21,500
ตอนนี้คุณดื่มเครื่องดื่มของคุณ
53
00:07:21,542 --> 00:07:25,667
และเป็นคนชอบบินบ่อยๆ และเงียบสงบ
54
00:07:25,750 --> 00:07:31,625
ไม่งั้นฉันจะต้องตีก้นคุณแล้วโยน
คุณออกไปข้างนอกและเล่นกับเด็กซน
55
00:07:31,708 --> 00:07:36,000
และวันนี้ข้างนอกอุณหภูมิลบ 30 องศา
ตกลง?
56
00:07:42,625 --> 00:07:45,000
ใช่ เธอชอบฉัน
57
00:07:54,542 --> 00:07:57,083
มีบางอย่างอยู่ในเรดาร์
58
00:08:26,333 --> 00:08:30,250
พ่อครับ ผมเห็นฉลามอยู่ระหว่างก้อนเมฆ
59
00:08:30,333 --> 00:08:36,042
-เยี่ยมมาก!
-ไม่ เป็นฉลามจริงๆ ที่นั่น!
60
00:08:36,125 --> 00:08:38,875
เป็นไปได้ยังไงล่ะเจ้าหนู?
61
00:08:39,000 --> 00:08:42,417
ฉลามบินได้อย่างไร?
มันเป็นสัตว์ทะเล
62
00:09:08,833 --> 00:09:10,333
รอ.
63
00:09:10,417 --> 00:09:11,875
การอ่านหลาย ๆ
64
00:09:40,292 --> 00:09:41,833
ฝ่าฝืน!
65
00:10:34,083 --> 00:10:35,333
อึศักดิ์สิทธิ์!
66
00:10:40,500 --> 00:10:42,833
มองเข้าไปในแสง วางไข่ของซาตาน!
67
00:13:09,500 --> 00:13:14,708
เราขัดจังหวะโปรแกรมของเราเพื่อรับข้อความสำคัญ
มีข่าวเข้ามาในเที่ยวบินนั้น NHL 234
68
00:13:14,792 --> 00:13:17,875
เกิดอุบัติเหตุระหว่างเดินทางจากแวนคูเวอร์
ไปยังแฟรงค์เฟิร์ต ใกล้ไอซ์แลนด์
69
00:13:18,000 --> 00:13:19,875
ขณะนี้เราไม่มีข้อมูลเพิ่มเติม
70
00:13:20,000 --> 00:13:24,083
แต่ผู้ควบคุมการจราจรทางอากาศเน้นย้ำ
ว่าการโจมตีของผู้ก่อการร้ายไม่สามารถตัดทิ้งได้
71
00:13:24,167 --> 00:13:28,167
นี่คือ Jason Konrad ถ่ายทอดสดจาก
ATandamp;T House ในทริเบกา แมนฮัตตัน
72
00:13:28,250 --> 00:13:29,667
เสียงของคุณในเวลากลางคืน
73
00:14:26,042 --> 00:14:29,500
74
00:14:40,125 --> 00:14:42,500
อายุ: 115.
75
00:14:42,542 --> 00:14:47,708
หน่วยฉีด 4 มล. ปัจจุบันดัดแปลงเป็น K7B
76
00:14:47,792 --> 00:14:51,792
อ้างอิงจากการวิเคราะห์เมื่อวันที่ 05.05.2017
77
00:14:51,875 --> 00:14:57,750
โครงสร้างของดีเอ็นเอที่มีอยู่
ขณะนี้ลำดับได้รับการกระทบยอดกับการสลายตัวของเซลล์แล้ว
78
00:14:57,833 --> 00:15:01,042
สารจะถูกดูดซึมต่อไปอีกสองเดือน
79
00:15:01,125 --> 00:15:03,583
สภาพร่างกายเมื่ออายุ 75 ปี
80
00:15:19,167 --> 00:15:23,708
ดีเอ็นเอตรงกัน ให้สิทธิ์การเข้าถึงแล้ว
ยินดีต้อนรับ แองเจลิค ริกเตอร์ ยินดีต้อนรับ
81
00:15:38,042 --> 00:15:39,750
เห็นสิ่งนี้ไหม?
82
00:15:39,833 --> 00:15:44,708
... ภาพที่บันทึก
จากที่นั่งผู้โดยสาร 270
83
00:15:51,833 --> 00:15:54,667
ใช่ มันแย่.
84
00:15:55,792 --> 00:15:59,333
อาจมีมากมายหลายอย่าง
ข้อผิดพลาดของนักบิน ผู้ก่อการร้าย ...
85
00:15:59,417 --> 00:16:04,000
แต่นี่คือสาเหตุที่สำนักงานการบินพลเรือน
จะดูแลมันไม่ใช่การแบ่งแยกของเรา
86
00:16:07,292 --> 00:16:12,542
บันทึกสำหรับเคสที่ 234 ปัจจุบัน กัปตันเบรนต์ ไทเลอร์
และดร.ราเชล มิลเนอร์
87
00:16:12,625 --> 00:16:15,083
เราเป็นผู้นำเมื่อ 36 ชั่วโมงที่แล้ว
88
00:16:15,167 --> 00:16:20,208
เครื่องบินตกเกิดขึ้นตามการสอบสวนครั้งก่อน
ระหว่างกรีนแลนด์และไอซ์แลนด์
89
00:16:20,292 --> 00:16:25,708
เที่ยวบิน NHL 234 อยู่ระหว่างเดินทาง
จากแวนคูเวอร์ถึงแฟรงก์เฟิร์ต
90
00:16:25,792 --> 00:16:29,042
ด้วยการแวะพักที่ไอซ์แลนด์ เอกสาร...
91
00:16:33,000 --> 00:16:37,750
เอกสารเปิดเผยว่ามีผู้โดยสาร 157 คน
และมีลูกเรือเจ็ดคนอยู่บนเรือ
92
00:16:37,833 --> 00:16:41,542
เที่ยวบิน NHL 234 หายไปจากเรดาร์เมื่อเวลา 19:02 น.
93
00:16:41,625 --> 00:16:46,417
การดำเนินการค้นหาเจ้าหน้าที่ไอซ์แลนด์โดยริเริ่มในทันทีนั้นไม่สามารถสรุปผลได้
94
00:16:47,500 --> 00:16:52,125
จนถึงขณะนี้พบศพแล้วแปดศพ
เมื่อเราทราบข้อมูลเพิ่มเติมแล้ว ฉันจะรายงานกลับ
95
00:16:55,792 --> 00:16:58,792
คุณคิดว่าสิ่งนี้และการโจมตีของเราเชื่อมโยงกันหรือไม่
96
00:17:01,292 --> 00:17:02,833
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
97
00:17:10,750 --> 00:17:13,291
คุณส่งเธอไปที่อาร์กติกเหรอ?
98
00:17:14,500 --> 00:17:17,291
เธอจะโกรธ เธอเกลียดความหนาวเย็น
99
00:17:17,375 --> 00:17:19,500
หวังว่าน้องสาวของคุณจะไปถึงที่นั่นทันเวลา
100
00:17:28,208 --> 00:17:33,625
101
00:17:33,708 --> 00:17:38,917
ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่กิโลเมตร
ทีมวิจัยของเราอยู่ที่ไซต์แล้ว
102
00:17:39,042 --> 00:17:41,167
ขณะนี้กำลังสแกนวัตถุ
103
00:17:47,375 --> 00:17:50,292
เรายุ่งอยู่กับการติดตามการถอยกลับของธารน้ำแข็ง
104
00:17:50,375 --> 00:17:54,875
เนื่องจากผลกระทบจากภาวะโลกร้อน
เร่งกระบวนการละลายได้อย่างมาก
105
00:17:56,417 --> 00:17:59,250
ตอนนี้ฉันยังคงปรารถนา
มันจะอุ่นขึ้น
106
00:18:01,500 --> 00:18:04,042
ดูขนาดนั่นสิ!
107
00:18:06,375 --> 00:18:11,417
ยานลำนี้ดูเหมือนเรือรบบางประเภท
ฉันไม่เคยเห็นการออกแบบเช่นนี้
108
00:18:11,500 --> 00:18:15,167
ฉันก็เช่นกัน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรเรียกริกเตอร์
109
00:18:15,250 --> 00:18:18,583
นั่นเป็นเหตุผลที่เราส่งปาร์ตี้ขั้นสูงไป
เพื่อตรวจสอบมัน
110
00:18:18,667 --> 00:18:22,750
- คุณไม่รู้ว่านรกอยู่ในนั้นคืออะไร
- นี่คือทีมที่ดีที่สุดของเรา
111
00:18:22,833 --> 00:18:25,500
มีแรงจูงใจสูง.
112
00:18:25,583 --> 00:18:30,292
การอุทิศตนของพวกเขาไม่มีข้อผิดพลาด
ฉันคิดว่าพวกเขาสามารถจัดการเรื่องนี้ได้
113
00:18:31,667 --> 00:18:36,500
คุณจะเห็นรายละเอียดเพิ่มเติมของกล้องติดหมวกกันน็อค
มันเป็นฟีดสด
114
00:18:55,708 --> 00:18:58,417
นั่นสินะ... กล้องของเมย์นาร์ด
115
00:19:03,333 --> 00:19:04,792
116
00:19:17,500 --> 00:19:18,792
117
00:19:53,167 --> 00:19:55,792
เชี่ยเอ้ย! เราต้องออกไปจากที่นั่น
118
00:20:00,542 --> 00:20:02,042
ขอความช่วยเหลือ.
119
00:20:03,167 --> 00:20:05,292
ขอความช่วยเหลือ!
120
00:20:52,875 --> 00:20:55,333
ฟีดสดจากอาร์กติก
121
00:21:20,625 --> 00:21:23,417
เชื่อมต่อกับ: Diabla Richter
122
00:21:23,500 --> 00:21:25,375
ดร.ริกเตอร์!
123
00:21:25,458 --> 00:21:30,208
เราต้องการความช่วยเหลือ! ส่งความช่วยเหลือตอนนี้!
นี้...
124
00:22:24,250 --> 00:22:28,792
พวกเขาได้จับนักวิทยาศาสตร์ไว้แล้ว
มันเป็นสัญญาณกล้องของเธอที่กำลังดูอยู่
125
00:22:28,875 --> 00:22:34,125
เลขที่! มันสายเกินไปแล้ว คุณไม่สามารถช่วยเธอได้
แค่ออกไปจากที่นั่น!
126
00:22:37,625 --> 00:22:39,833
บางทีเธออาจจะยังมีชีวิตอยู่
127
00:22:54,292 --> 00:22:56,167
128
00:22:57,417 --> 00:22:59,708
โอ้พระเจ้า...
129
00:23:02,208 --> 00:23:04,750
130
00:24:14,750 --> 00:24:16,708
- คุณเห็นทั้งหมดนั้นไหม?
-ใช่.
131
00:24:17,667 --> 00:24:23,458
ในที่สุดอดีตของฉันก็ตามทันฉัน
แต่คุณต้องออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้!
132
00:24:38,208 --> 00:24:40,500
ฉันจะพยายาม.
133
00:24:41,500 --> 00:24:44,583
ทำไมเธอไม่เคยฟังฉันเลย!
134
00:24:44,667 --> 00:24:49,208
-เกิดอะไรขึ้นครับท่าน?
-มันเลวร้ายยิ่งกว่าที่ฉันกลัว
135
00:27:38,083 --> 00:27:40,083
ประเทศที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของเสรีภาพ
136
00:27:40,167 --> 00:27:41,292
137
00:27:41,375 --> 00:27:46,000
ไม่มีประเทศใดในโลก
ที่แข็งแกร่งกว่า มีพลังมากกว่า และยิ่งใหญ่กว่า
138
00:27:46,083 --> 00:27:49,292
มากกว่าสหรัฐอเมริกา
139
00:27:49,375 --> 00:27:51,875
เรานำความเจริญรุ่งเรืองและสันติสุขมาให้
140
00:27:52,000 --> 00:27:56,583
ริกเตอร์เทคโนโลยี
จับมือกับคนอ่อนแอ
141
00:27:56,667 --> 00:27:59,750
เราปกป้องผู้ที่
ไม่สามารถป้องกันตนเองได้
142
00:27:59,833 --> 00:28:03,875
ประชากรที่ไม่มีความหิวโหย
ดาวเคราะห์ที่ปราศจากความกลัว
143
00:28:04,000 --> 00:28:08,042
ด้วยความรู้นี้
, Richter Technology กำหนดอนาคต
144
00:28:08,125 --> 00:28:11,125
เพราะเรามีหน้าที่ต่อลูกหลานของเรา
145
00:28:11,208 --> 00:28:15,583
ด้วยวิทยาการอันล้ำสมัย
ความรับผิดชอบทางศีลธรรมและค่านิยมมนุษยธรรม
146
00:28:15,667 --> 00:28:19,417
ใบหน้าริกเตอร์เทคโนโลยี
ความท้าทายของวันพรุ่งนี้
147
00:28:19,500 --> 00:28:23,042
เพื่อให้โลกของคุณกลายเป็นโลกที่ดีขึ้น
148
00:28:23,125 --> 00:28:27,750
เราคือ Richter Technology
และอนาคตของเราก็คือวันนี้
149
00:28:30,083 --> 00:28:32,208
แผนกการแพทย์...
150
00:28:32,292 --> 00:28:34,458
สวัสดีพี่สาว
151
00:28:36,833 --> 00:28:39,250
โอ้สวัสดี...
152
00:28:39,333 --> 00:28:43,833
อย่าทำอีกนะ ได้โปรด
ครั้งนี้ฉันกังวลมาก
153
00:28:47,500 --> 00:28:51,500
พ่อครับ ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
154
00:28:53,208 --> 00:28:56,375
ลืมบอกเราหรือเปล่า.
เพื่อคุณจะได้รู้อะไรบางอย่าง?
155
00:28:58,500 --> 00:29:00,292
อย่าบอกนะ...
156
00:29:21,292 --> 00:29:23,875
มาเลย ปีศาจจะต้องพักผ่อน
157
00:29:24,000 --> 00:29:26,208
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?
158
00:29:26,292 --> 00:29:28,792
ทีมกู้ภัยของเราช่วยชีวิตคุณไว้
159
00:29:31,250 --> 00:29:36,083
160
00:29:43,083 --> 00:29:45,375
อายุ: 115
161
00:29:45,458 --> 00:29:49,375
หน่วยฉีด 4 มล. ปัจจุบันดัดแปลงเป็น K7B
162
00:29:49,458 --> 00:29:55,417
อ้างอิงจากการวิเคราะห์เมื่อวันที่ 05.05.2017
163
00:29:55,500 --> 00:30:01,083
โครงสร้างของดีเอ็นเอที่มีอยู่
ขณะนี้ลำดับได้รับการกระทบยอดกับการสลายตัวของเซลล์แล้ว
164
00:31:54,458 --> 00:31:56,833
165
00:32:17,042 --> 00:32:19,500
กรุณานั่งก่อน
166
00:32:19,542 --> 00:32:22,042
ขอบคุณ.
167
00:32:24,042 --> 00:32:27,792
ทาคาฮาชิ-ซูชิ อาหารโปรดของแม่.
168
00:32:27,875 --> 00:32:30,333
จากหมู่บ้านตะวันออก
169
00:32:30,417 --> 00:32:32,917
มาพูดถึงเรื่องอื่นกันดีกว่า
170
00:32:34,083 --> 00:32:37,583
ใช่.
มาพูดถึงอดีตของคุณพ่อกันดีกว่า
171
00:32:39,875 --> 00:32:42,042
นั่นคือทั้งหมดที่ ขอบคุณ.
172
00:32:48,042 --> 00:32:51,833
Project Himmelsfaust เป็นผลงานของ
นักวิทยาศาสตร์นาซีผู้ชาญฉลาด
173
00:32:51,917 --> 00:32:53,792
ดร.ฮานส์ คัมม์เลอร์
174
00:32:55,167 --> 00:32:58,542
ผู้บุกเบิกด้านการผ่าตัดกลายพันธุ์ทางพันธุกรรม
175
00:32:59,667 --> 00:33:05,375
เมื่อถึงปี 1944 พวกนาซีตกอยู่ในภาวะสิ้นหวัง
เพื่อสุดยอดอาวุธที่มีประสิทธิภาพ
176
00:33:05,458 --> 00:33:08,333
และคัมม์เลอร์คิดว่าเขามีจอบ
177
00:33:26,875 --> 00:33:29,708
- ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว มาร์ธา?
-ครับ พล.ต. ตอนนี้.
178
00:33:31,208 --> 00:33:33,458
ได้รับเกียรติอย่างสูง...
179
00:33:34,750 --> 00:33:37,667
... ผู้นำ SS ไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์
180
00:33:37,750 --> 00:33:42,125
ในฐานะสมาชิกปาร์ตี้ ฉันมี...
181
00:33:43,875 --> 00:33:47,500
...ข้อความจริงใจต่อไปนี้...
182
00:33:49,125 --> 00:33:52,500
... เกี่ยวกับความพิเศษ
โครงการก่อสร้าง S3 ...
183
00:33:54,417 --> 00:33:55,875
...มานำเสนอ..
184
00:33:56,000 --> 00:33:59,667
ฉันต้องการทหารของฉัน
เพื่อก้าวไปข้างหน้า
185
00:33:59,750 --> 00:34:05,208
ฉันต้องการสถานที่นี้
เท่าที่เป็นไปได้ ...
186
00:34:15,167 --> 00:34:19,250
วิศวกรของเราได้ดำเนินการแล้ว ...
187
00:34:20,708 --> 00:34:25,417
... ความสำเร็จครั้งแรกของพวกเขา
การทดสอบต้านแรงโน้มถ่วง
188
00:34:27,042 --> 00:34:30,833
"การทดสอบการต้านแรงโน้มถ่วง" หรือ "การทดสอบ"?
189
00:34:32,667 --> 00:34:33,708
ทดสอบ.
190
00:35:01,583 --> 00:35:05,458
เราต้องเริ่มต้นใหม่เพราะเรา
ได้ลืมโครงการลับ Glocke แล้ว
191
00:35:07,000 --> 00:35:08,250
ข้อห้ามในการเต้นสวิง
192
00:35:18,208 --> 00:35:20,833
ดร.คัมม์เลอร์. ผู้เยี่ยมชมของคุณอยู่ที่นี่
193
00:35:20,917 --> 00:35:25,667
เขาต้องรอสักหน่อย
จนกว่าใบสมัครก่อสร้างของเราจะแล้วเสร็จ
194
00:35:31,667 --> 00:35:36,417
คุณจอมพล ... ฉันต้องขอให้คุณเป็น
คนไข้ตัวน้อย คุณคัมเลอร์จะมีเวลาเร็วๆ นี้
195
00:35:36,500 --> 00:35:38,625
นี่มันน่ารังเกียจ!
196
00:35:57,500 --> 00:35:59,208
เฮอร์มันน์?
197
00:36:36,833 --> 00:36:38,833
Kammler ที่รักของฉัน!
198
00:36:40,333 --> 00:36:42,500
คุณต้องช่วยฉัน!
199
00:36:43,792 --> 00:36:48,250
- สวัสดีตอนเย็น เฮอร์มันน์ที่รัก บรั่นดี?
- สองเท่า!
200
00:36:50,083 --> 00:36:52,125
ฟังนะ Kammler ที่รัก
201
00:36:57,208 --> 00:37:02,167
แผนกการบินของฉันถูกกวาดล้างไปหมดแล้ว
โดยนักบินชาวอังกฤษเหล่านี้
202
00:37:02,250 --> 00:37:07,167
ในการซุ่มโจมตีอย่างขี้ขลาดและน่าละอาย!
203
00:37:08,208 --> 00:37:12,708
ตอนนี้ฉันยืนอยู่ตรงนี้เหมือนคนงี่เง่า
ไม่รู้ว่าเขากำลังจะไปไหน
204
00:37:12,792 --> 00:37:16,542
สมมติว่าคุณมีทางออก
ถึงปัญหาของฉัน
205
00:37:23,500 --> 00:37:25,542
เพื่อชัยชนะครั้งสุดท้าย
206
00:37:25,625 --> 00:37:30,708
ทีมวิจัยของฉันกำลังดำเนินการอยู่
โปรแกรมการบินแบบไดนามิกมายาวนาน
207
00:37:30,792 --> 00:37:34,500
ด้วยเซรั่มดัดแปลงพันธุกรรม
เรียกว่า K7B
208
00:37:34,542 --> 00:37:39,458
ฉันรู้สิ่งนี้ ฉันรู้สิ่งนี้มานานแล้ว!
K7C นี้ทำอะไรได้บ้าง?
209
00:37:39,500 --> 00:37:42,542
เค7บี, เฮอร์มานน์.
210
00:37:42,625 --> 00:37:45,708
-เฮอร์มันน์ ชาม
-ไร้สาระ!
211
00:37:48,917 --> 00:37:51,417
คิดสิ เฮอร์มันน์ที่รัก
212
00:37:51,500 --> 00:37:56,042
ว่าโครงการนี้
ซึ่งบัดนี้ข้าพเจ้าตั้งใจจะแสดงให้ท่านเห็น
213
00:37:56,125 --> 00:37:58,292
สามารถพลิกกระแสสงครามได้
214
00:37:58,375 --> 00:38:03,333
นั่นจะทำให้ไรช์สามารถ
ยึดอำนาจเหนือท้องฟ้ากลับคืนมา
215
00:38:03,417 --> 00:38:06,833
นั่นเป็นคำพูดที่กล้าหาญ Kammler!
216
00:38:06,917 --> 00:38:11,167
ฉันหูฝาดไปหมด
สร้างความประทับใจให้ฉัน
217
00:38:18,375 --> 00:38:22,792
ฉันนำเสนอ: โครงการ Himmelsfaust
218
00:38:33,792 --> 00:38:36,417
เอกสารลับ
219
00:38:36,500 --> 00:38:39,292
นี่คือการอุทธรณ์
แก่ชาวเยอรมัน
220
00:38:39,375 --> 00:38:43,583
ทุกคนจะต้องชัดเจน
เข้าใจงานของพวกเขา
221
00:38:43,667 --> 00:38:49,167
เพื่อนร่วมชาติทุกคนรู้ดีถึงเรื่องร้ายแรง
สถานการณ์ของไรช์อันเป็นที่รักของเรา
222
00:38:50,667 --> 00:38:55,000
สหายผู้ซื่อสัตย์นับล้านได้เสียชีวิตไปแล้ว
ความตายอย่างกล้าหาญของปิตุภูมิของเรา
223
00:38:55,083 --> 00:38:58,625
ในการต่อสู้กับศัตรูที่จำเป็น
224
00:39:00,833 --> 00:39:03,667
จนถึงขณะนี้เราสามารถตอบโต้ความแข็งแกร่งที่เหนือกว่าของศัตรูได้
225
00:39:03,750 --> 00:39:10,250
มีเพียงความกล้าหาญ เกียรติยศ และความมุ่งมั่นเท่านั้น
แต่มีความหวัง
226
00:39:10,333 --> 00:39:14,500
ขอบคุณวิศวกรรมเยอรมัน
และอัจฉริยะของดร. ฮานส์ คัมม์เลอร์
227
00:39:14,542 --> 00:39:18,625
มีความเป็นไปได้ในการพัฒนา
อาวุธตอบโต้ K7B
228
00:39:18,708 --> 00:39:23,125
ภายใต้การนำของดร.เคลาส์ ริชเตอร์
อาวุธพร้อมแล้ว
229
00:39:23,208 --> 00:39:25,333
เพื่อต่อต้านศัตรู
230
00:39:25,417 --> 00:39:28,750
ในผู้ชาย เซรั่มมีผลในการฟื้นฟู
และสร้างเนื้อเยื่อ
231
00:39:28,833 --> 00:39:33,083
และทำให้
ทหารผู้กล้าหาญของเราไม่อาจทำลายได้
232
00:39:33,167 --> 00:39:36,708
ไม่ได้
การวิจัยที่เสร็จสมบูรณ์ยังบ่งชี้
233
00:39:36,792 --> 00:39:41,917
K7B สามารถยืดอายุการใช้งานได้
ของคนที่มีสุขภาพแข็งแรง
234
00:39:42,042 --> 00:39:47,125
ด้วยวิธีนี้อาณาจักรไรช์พันปี
สามารถอยู่ภายใต้การปกครองของพระองค์ตลอดไป
235
00:39:48,500 --> 00:39:54,208
ในผู้หญิง อาวุธส่งผลต่อ
โครงสร้างของเซลล์และทำให้เกิดการซอมบี้
236
00:39:54,292 --> 00:39:58,375
การเปลี่ยนแปลงภายนอกและเชิงรุก
พฤติกรรมอาจดูไม่น่าพึงพอใจ
237
00:39:58,458 --> 00:40:03,125
แต่ดร.คัมม์เลอร์
เห็นผลด้านบวกที่ต้องการตลอด
238
00:40:03,208 --> 00:40:07,292
ผู้หญิงจะแข็งแกร่งขึ้นและอดทนมากขึ้น
และมีความเด็ดขาดมากขึ้น
239
00:40:07,375 --> 00:40:12,083
สิ่งนี้ทำให้ผู้หญิงในประเทศของเรา
เพื่อเติมเต็มอันดับในแนวหน้า
240
00:40:12,167 --> 00:40:17,917
K7B ผลิตในห้องปฏิบัติการของเรา
ในที่สุดก็ได้ผ่านขั้นตอนการทดสอบแล้ว
241
00:40:18,042 --> 00:40:22,083
และตอนนี้พร้อมแล้ว
เพื่อเริ่มต้นการเดินขบวนแห่งชัยชนะ
242
00:40:22,167 --> 00:40:28,083
ข้ามสนามรบด้านตะวันออก แอฟริกาแห้งแล้ง
ทะเลทรายและประชาชาติที่กบฏ
243
00:40:28,167 --> 00:40:31,083
ในไม่ช้าก็จะโบกธงแห่งชัยชนะ
244
00:40:31,167 --> 00:40:36,667
K7B จะเป็นในที่สุด
พลิกดาบแห่งโชคชะตาเข้าข้างเรา
245
00:40:36,750 --> 00:40:40,500
ผ่านการปฏิบัติการทางอากาศทางยุทธวิธี
เพื่อกระจายก๊าซ
246
00:40:40,583 --> 00:40:46,292
ทหารที่ตายแล้วของเราจะกลายเป็น
ทหารชั้นยอดอันเดดนับล้าน
247
00:40:46,375 --> 00:40:50,500
เช่นเดียวกับฟีนิกซ์จากเถ้าถ่าน พวกมันจะลุกขึ้น
จากสนามรบที่พวกเขาล้มลง
248
00:40:50,583 --> 00:40:54,542
เกิดใหม่เพื่อรับใช้
บ้านเกิดเยอรมันของเรา
249
00:40:54,625 --> 00:41:01,875
ผ่าน K7B ฮีโร่ที่ตายไปแล้วของประเทศของเรากลายเป็น
ผู้พิทักษ์แห่งยุคใหม่
250
00:41:02,000 --> 00:41:08,375
ดำเนินการด้วยเสียงร้องของความรักชาติ
พวกเขารับประกันชัยชนะครั้งสุดท้าย
251
00:41:08,458 --> 00:41:13,542
ทำลายไม่ได้และไม่เหน็ดเหนื่อย
การแบ่งแยกจะเพิ่มขึ้น
252
00:41:13,625 --> 00:41:18,792
เดินขบวนเข้าแถว
สู่โรงงานอาวุธ
253
00:41:18,875 --> 00:41:24,625
แต่ละคนจะเป็นคน
เครื่องบินของพวกเขา - ฉลามอากาศ Reich!
254
00:41:26,167 --> 00:41:31,167
สิ่งมหัศจรรย์ทางวิศวกรรมเหล่านี้
ร่วมกับเหล่าทหารชั้นยอด
255
00:41:31,250 --> 00:41:34,542
อาวุธขั้นสูงสุดของการตอบโต้
256
00:41:39,250 --> 00:41:44,375
ติดตั้งเครื่องยนต์ไอพ่น ปืนกล
และแนวคิดการบินของฉลาม
257
00:41:44,458 --> 00:41:46,625
พวกมันลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า
258
00:41:46,708 --> 00:41:50,458
รวมกันด้วยความไม่เปลี่ยนแปลง
จะไปสู่ชัยชนะ
259
00:41:53,042 --> 00:41:59,500
มันเป็นคำสั่งของช่วงเวลานั้น
ลุกขึ้นทหาร! โจมตีและหลุดพ้น!
260
00:42:00,583 --> 00:42:02,500
ชัยชนะ!
261
00:42:15,667 --> 00:42:18,667
เตรียมนำเสนอต่อFührer!
262
00:42:18,750 --> 00:42:23,000
ฉันรับประกัน
เขาจะมีความสุข
263
00:42:24,208 --> 00:42:28,375
ขอบคุณมาก คัมม์เลอร์
ฉันเป็นหนี้คุณ
264
00:42:28,458 --> 00:42:31,833
บางทีเราน่าจะออกล่าด้วยกันสักครั้ง
265
00:42:31,917 --> 00:42:37,417
ฉันเพิ่งมีที่น่ารื่นรมย์
กระท่อมล่าสัตว์เล็กๆ ที่สร้างขึ้นในเบราน์ชไวค์
266
00:42:37,500 --> 00:42:41,208
หากการวิจัยของฉันอนุญาต
ข้าพเจ้ายินดีพิจารณา
267
00:42:41,292 --> 00:42:43,375
-ไฮล์ ฮิตเลอร์.
-ไฮล์ ฮิตเลอร์.
268
00:42:44,583 --> 00:42:47,542
ฮิมเมลส์เฟาสท์นั่นเอง
สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง
269
00:42:47,625 --> 00:42:51,125
เป็นของกองพันพลร่ม SS 500
270
00:42:51,208 --> 00:42:56,417
จึงได้รับการดูแลโดยตรงจาก
เกอริงเอง.
271
00:42:56,500 --> 00:42:59,333
นั่นคือสิ่งที่เป็นจุดสำคัญของเรื่องนี้
272
00:43:01,125 --> 00:43:04,542
หลังจากความล้มเหลวของสตาลินกราด
และเดือนต่อๆ ไป
273
00:43:04,625 --> 00:43:11,375
Göringตระหนักว่า Reich พันปีของพวกเขา
จะอายุไม่ถึงสิบปีด้วยซ้ำ
274
00:43:12,250 --> 00:43:15,542
แต่เขามองเห็นศักยภาพจากแนวคิดของ Kammler
275
00:43:16,583 --> 00:43:20,000
ดังนั้นเราจึงได้ทุกสิ่งที่เราต้องการ
และใช้โอกาสของเรา
276
00:43:20,792 --> 00:43:25,292
พี่น้องฮอร์เทนสร้างเครื่องยนต์
เฮงเค็ลดูแลโครงสร้างคอพวงมาลัย
277
00:43:25,375 --> 00:43:28,458
และหมอกับฉันก็สังเคราะห์ K7B ได้
278
00:43:28,500 --> 00:43:30,500
คุณทำได้ยังไง!
279
00:43:31,792 --> 00:43:34,083
คุณเล่นเทพแล้ว
280
00:43:35,000 --> 00:43:38,833
ไม่ เราไม่ได้เล่นเทพ
281
00:43:38,917 --> 00:43:41,125
เราเป็นพระเจ้า
282
00:43:44,042 --> 00:43:46,833
คุณคิดว่าฉันได้รับตำแหน่งนี้ได้อย่างไร?
283
00:43:46,917 --> 00:43:51,208
และคุณคิดว่าคุณทำงานให้ใคร
ยี่สิบปีที่ผ่านมา?
284
00:43:51,292 --> 00:43:53,250
ให้ฉันสรุป:
285
00:43:53,333 --> 00:43:59,375
เมื่อนักล่าเหล่านี้ลอยอยู่ในอากาศ
ไม่มีอะไรและไม่มีใครปลอดภัย
286
00:43:59,458 --> 00:44:03,500
และพวกมันก็สามารถมองไม่เห็นได้
นั่นเป็นหายนะ!
287
00:44:04,667 --> 00:44:09,375
นั่นคือสิ่งที่อยู่ในนั้น
ถังเก็บน้ำที่ Himmelsfaust
288
00:44:09,458 --> 00:44:12,417
ฉลามบินนาซีกลายพันธุ์ทางพันธุกรรมเหรอ?
289
00:44:12,500 --> 00:44:16,667
ฉลามท้องฟ้ายังมีอีกมากมาย
มากกว่าสัตว์ดัดแปลงพันธุกรรม
290
00:44:16,750 --> 00:44:19,667
เป็นระบบอาวุธที่สมบูรณ์แบบ
291
00:44:19,750 --> 00:44:24,708
พวกเขากำลังซุ่มซ่อนอยู่ในเมฆ
เฝ้าดูและล่าเหยื่ออย่างไร้ความปราณี
292
00:44:26,083 --> 00:44:30,750
มีฉลามล่าสัตว์รุ่น RFH 3 จำนวน 20 ตัว
293
00:44:30,833 --> 00:44:36,833
เราไม่สามารถผลิตเพิ่มได้ แต่เชื่อฉันเถอะ
ยี่สิบก็เพียงพอที่จะทำลายเมืองทั้งเมือง
294
00:44:43,250 --> 00:44:48,833
หลังจากการโจมตีอันดุเดือดเมื่อ
เมืองหลวงของไรช์ในวันที่ 21-22 พฤศจิกายน
295
00:44:48,917 --> 00:44:54,417
ฉันประกาศในกรุงเบอร์ลินว่าถึงเวลาแล้ว
มาเพื่อตอบโต้อังกฤษ
296
00:44:54,500 --> 00:44:59,375
สื่ออังกฤษตีผมแรงเลย
วันถัดไป
297
00:44:59,458 --> 00:45:04,667
กับคำถามเยาะเย้ยว่า
อาวุธใหม่ที่ฉันประกาศ
298
00:45:04,750 --> 00:45:09,333
ได้เกิดขึ้นที่กระทรวงการโฆษณาชวนเชื่อ
แทนกระทรวงสรรพาวุธ
299
00:45:10,667 --> 00:45:14,292
300
00:45:14,375 --> 00:45:17,000
รักษาความปลอดภัย!
301
00:45:20,083 --> 00:45:21,875
ไม่เข้าใจสถานการณ์เหรอ?
302
00:45:22,000 --> 00:45:25,542
พระเจ้า ชาวรัสเซียจะมาที่นี่เร็วๆ นี้
เราต้องสู้!
303
00:45:29,667 --> 00:45:33,042
เราจะไม่ทำอย่างนั้น เราจะเอา K7B
304
00:45:33,125 --> 00:45:37,500
แล้วเราก็เอาอันต่อไปเป็นอันสุดท้าย
ที่นั่งไปอาร์เจนตินา
305
00:45:37,542 --> 00:45:40,167
มันเป็นการทรยศ!
306
00:45:52,542 --> 00:45:54,583
มองไปรอบ ๆ เคลาส์
307
00:45:55,625 --> 00:45:57,708
นี่คืออดีต
308
00:45:58,667 --> 00:46:03,667
ฮิมเมลสเฟาสท์จบลงแล้ว
การทดสอบล้มเหลว
309
00:46:03,750 --> 00:46:07,375
- เราจะไม่หนี.. ฉันไม่อนุญาต!
-เคลาส์!
310
00:46:07,458 --> 00:46:10,458
ฉันไม่เคยยอมวิ่งหนี!
ฉันจะไม่ยอมรับมัน!
311
00:47:15,208 --> 00:47:17,458
เพื่อปิตุภูมิของเยอรมัน!
312
00:47:51,250 --> 00:47:55,583
แต่คุณมาทางตะวันตกหลังสงคราม
และทำงานให้กับกองทัพที่นี่
313
00:47:55,667 --> 00:47:57,542
เป็นไปได้อย่างไร?
314
00:47:57,625 --> 00:48:01,667
- ฉันเป็นหนี้คลิปหนีบกระดาษ
-คลิป?
315
00:48:01,750 --> 00:48:06,292
- คุณเป็นหนึ่งในเด็กชายคลิปหนีบกระดาษหรือเปล่า?
- คลิปหนีบกระดาษคืออะไร?
316
00:48:06,375 --> 00:48:09,750
โครงการคลิปหนีบกระดาษเกิดขึ้น
จากปฏิบัติการมืดครึ้ม
317
00:48:09,833 --> 00:48:15,458
พวกเขาพยายามแสวงหานักวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดของกองทัพเยอรมัน
สถาบันด้านหลังอยู่เบื้องหลังพันธมิตรของเรา
318
00:48:17,042 --> 00:48:20,083
การทำงานของเครื่องบินไอพ่นและวิศวกรรมจรวด
319
00:48:21,083 --> 00:48:23,250
เทคโนโลยีการลักลอบ
320
00:48:24,500 --> 00:48:26,833
เราพบว่าตัวเองอยู่ในร้านขายของเล่นที่ใหญ่ที่สุดในโลก
321
00:48:26,917 --> 00:48:30,792
และกองกำลังของเราไม่ต้องการไม่ว่าในกรณีใด
เพื่อแบ่งปันกับชาวรัสเซีย
322
00:48:30,875 --> 00:48:35,500
ดังนั้นเราจึงลงนามนักวิทยาศาสตร์นาซีที่โดดเด่น
และทำให้พวกเขาเป็นเด็กคลิปหนีบกระดาษของเรา
323
00:48:35,542 --> 00:48:39,208
ข้ามคืน แวร์เนอร์ ฟอน เบราน์ กลายเป็น
นักวิทยาศาสตร์ด้านจรวดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอเมริกา
324
00:48:39,292 --> 00:48:43,333
โดยไม่มีใครถามถึงอดีตของเขาเลย
325
00:48:43,417 --> 00:48:48,458
ฉันบอกพวกเขาทั้งหมดที่ฉันรู้
พวกเขาพบว่ามันยากที่จะเชื่อในตอนแรก
326
00:48:48,500 --> 00:48:51,792
ขอบเขตของโครงการฮิมเมลสเฟาสต์
327
00:48:51,875 --> 00:48:57,042
ฉันบอกพวกเขาว่าฉันจะพาพวกเขาไปที่คัมม์เลอร์
และพวกเขาจะได้รับหลักฐานทั้งหมดที่ต้องการ
328
00:48:58,500 --> 00:49:03,125
ฉันกิน Kammler's มากพอแล้ว
แบรนด์แห่งความบ้าคลั่งพิเศษ
329
00:49:03,208 --> 00:49:06,792
เขาจะลากเราทุกคนลงไปกับเขา
330
00:49:06,875 --> 00:49:12,417
ฉันลงทะเบียนเพื่อสร้างเยอรมนีที่แข็งแกร่งขึ้น
ไม่ทำลายมัน
331
00:49:14,500 --> 00:49:21,292
ฉันอยากจะเริ่มต้นใหม่ทั้งหมดจริงๆ
แต่คุณต้องเชื่อฉัน!
332
00:49:21,375 --> 00:49:28,083
-บอกเหตุผลที่เราควรทำ
-เพราะฉันเท่านั้นที่สามารถช่วยโลกได้
333
00:49:29,167 --> 00:49:31,792
แต่พวกเรามากกว่าหนึ่งพันคนมาที่สหรัฐอเมริกา
334
00:49:33,208 --> 00:49:36,625
แล้วคุณก็เปลี่ยนข้างเหมือนกันเหรอ?
335
00:49:39,208 --> 00:49:42,083
ทุกอย่างยุติธรรมในความรักและสงคราม
336
00:49:52,875 --> 00:49:58,750
แล้วคุณก็หยุด
เริ่มต้นครอบครัวและเล่นเป็นนายคนดี
337
00:50:00,625 --> 00:50:06,042
เราจะเชื่อใจคุณอีกครั้งได้อย่างไร
หลังจากที่ท่านโกหกพวกเราตลอดหลายปีที่ผ่านมา?
338
00:50:12,125 --> 00:50:16,000
สวัสดี ฉันนาตาลี โรชฟอร์ต
จากข่าวเอ็มทีพี
339
00:50:16,083 --> 00:50:19,625
เรามีข่าวว่ามีการโจมตีของผู้ก่อการร้ายหลายครั้ง
เกิดขึ้นทั่วยุโรป
340
00:50:19,708 --> 00:50:22,500
ดูเหมือนว่าลอนดอน
อยู่ภายใต้การโจมตี
341
00:50:22,542 --> 00:50:24,750
หลาย ... ฉลามฟ้า!
342
00:50:24,833 --> 00:50:28,208
โอ้พระเจ้า! พวกเขาทำให้ผู้คนแตกแยก!
343
00:50:41,292 --> 00:50:44,458
นี่คือ Clara จาก Lubb โดยตรงสำหรับคุณ
จากรัฐสภา
344
00:50:48,167 --> 00:50:51,667
มันคืออะไร...?
เข้าใจไหม มัตเซ่?
345
00:50:51,750 --> 00:50:54,333
พวกเขาจะไม่เชื่อ...
346
00:50:54,417 --> 00:50:57,542
มัตเซ? คุณได้รับมัน. มันคือ...
347
00:51:04,458 --> 00:51:06,458
348
00:51:08,500 --> 00:51:11,667
349
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
คุณทำอะไรไปแล้ว?
350
00:51:23,167 --> 00:51:26,500
- เรามีเวลาเท่าไหร่?
- สูงสุดหนึ่งสัปดาห์
351
00:51:28,292 --> 00:51:32,750
เราจะเรียกประชุมสภาสงคราม NSC
ถึงเวลาโต้กลับ
352
00:51:32,833 --> 00:51:35,500
ระดับความปลอดภัย 7
353
00:51:37,083 --> 00:51:38,917
ได้รับอนุญาตแล้ว
354
00:51:41,750 --> 00:51:45,125
แองเจลีค ฉันต้องการให้คุณมารับฉัน
หัวหน้าหน่วยข่าวกรองเยอรมัน
355
00:51:45,208 --> 00:51:50,000
และดูว่าคุณ
สามารถติดต่อโคลแบต์ เพื่อนชาวฝรั่งเศสของเราได้
356
00:51:50,083 --> 00:51:54,875
และเราต้องการ ดร.คัตสึเบะ ผู้เชี่ยวชาญด้านฉลามชาวญี่ปุ่น
357
00:51:55,000 --> 00:51:59,417
แต่เราทำไม่ได้ถ้าไม่มีสิ่งนั้น
มาร์ติน คีล ชายแปลกหน้าของ CIA
358
00:51:59,500 --> 00:52:04,583
เขาอาจจะอยู่ในเวเนซุเอลา ฉันรู้อะไรไหม
แต่เราต้องการ...
359
00:52:05,625 --> 00:52:10,375
... ไอ้สารเลวหยิ่งยโสจากลอนดอน
ไม่ว่าเขาจะชื่ออะไรก็ตาม
360
00:52:10,458 --> 00:52:13,083
และเพื่อนของฉัน ฟรอสต์ แน่นอน
361
00:52:13,167 --> 00:52:17,792
ขออภัยที่มาสายเล็กน้อยสุภาพบุรุษ
และคุณผู้หญิง
362
00:52:17,875 --> 00:52:21,750
สวัสดีเคลาส์ เป็นยังไงบ้าง?
363
00:52:21,833 --> 00:52:25,833
- ไม่เลว มิทช์ ไม่เลว. มาร์จอรี เป็นยังไง?
-โอ้ สบายดี
364
00:52:25,917 --> 00:52:29,208
เธอยังคงทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ขนมปังข้าวโพดเลยทีเดียว
365
00:52:29,750 --> 00:52:34,083
งานวิจัยของฉันระบุว่า
โครงการ Himmelsfaust ถูกทำลาย
366
00:52:34,167 --> 00:52:39,625
โปรแกรมทำให้เป็นกลาง
แต่ฉันคิดผิด
367
00:52:39,708 --> 00:52:45,208
สิ่งที่ฉันเสียใจที่จะพูดฉันช่วยสร้าง
เจ็ดสิบปีก่อนได้หลับใหล
368
00:52:45,292 --> 00:52:47,458
รอโอกาสที่จะโจมตี
369
00:52:47,500 --> 00:52:50,667
ไม่มีเหตุผลที่จะร้องไห้เพราะนมที่หกหก
ดร.ริกเตอร์
370
00:52:52,083 --> 00:52:58,750
ถ้าตอนนี้คุณสามารถเรียกผู้โดยสารสายการบิน 400 คนสับได้เลย
เหมือนเนื้อแดดเดียวในช่วงเวลา 24 ชั่วโมง "นมหก"
371
00:52:58,833 --> 00:53:04,583
ความจริงก็คือเราต้องทำลายสิ่งที่น่ารังเกียจเหล่านี้
หรือไม่มีเครื่องบินลำใดอยู่ในอากาศที่ปลอดภัย
372
00:53:04,667 --> 00:53:07,208
ท่านสุภาพบุรุษ ดร. ริชเตอร์!
373
00:53:07,292 --> 00:53:11,375
เหล่านี้เป็นฉลามเหรอ? แต่พวกมันบินได้ใช่ไหม
374
00:53:11,458 --> 00:53:17,000
ใช่แล้ว พวกมันถูกแช่แข็งอยู่ในน้ำแข็งของอาร์กติก
ฟังนะ นี่เป็นภัยคุกคามที่ชัดเจนและเกิดขึ้น สมาชิกวุฒิสภา
375
00:53:17,083 --> 00:53:21,000
เรามีหน่วยคอมมานโดชั้นยอด
ในกองทัพอากาศฝรั่งเศส
376
00:53:22,042 --> 00:53:26,500
เราจะทำให้มันว่าง ฉันจะจัดการให้
377
00:53:26,542 --> 00:53:32,250
โอ้? เราบังเอิญมีสิ่งดีๆ หนึ่งหรือสองอย่าง
นักบินในกองทัพอากาศสหรัฐฯ ด้วยนะเพื่อน
378
00:53:32,333 --> 00:53:38,000
บ้า! "ปืนยอดนิยม" ของคุณ
ชนชั้นสูงชาวฝรั่งเศสของเราบินได้ดีขึ้น
379
00:53:38,083 --> 00:53:40,875
-โอ้ จริงเหรอ?
-อย่าลืม.
380
00:53:41,000 --> 00:53:46,042
หากคุณต้องการเข้าร่วมการแข่งขันที่ฉี่ราด
เมื่อไหร่ก็ได้ โคลเบิร์ต!
381
00:53:46,125 --> 00:53:50,125
ฉันสามารถส่งรถคูเป้ของผู้ให้บริการของฉันได้
ริมแม่น้ำแซน
382
00:53:50,208 --> 00:53:53,500
และเป่าลมให้กระโปรงของคุณหน่อย เฟรนช์ฟรายของฉัน
383
00:53:53,542 --> 00:53:59,792
แต่ถ้า Sky Sharks สามารถสร้างโปรแกรมการผสมพันธุ์ขึ้นมาใหม่ได้
ไม่มีใครรู้ว่าสามารถถูกปลดปล่อยได้มากแค่ไหน
384
00:53:59,875 --> 00:54:04,833
- มีอะไรมากกว่านี้อีกในขั้นตอนนี้?
-พวกเขามีโปรแกรมการผสมพันธุ์หรือไม่ ?!
385
00:54:05,750 --> 00:54:09,625
แล้วสิ่งเหล่านี้มีกี่อย่าง?
ฝูงบินอะไรล่ะ? ฝูงแกะ อะไรนะ?
386
00:54:09,708 --> 00:54:15,458
เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ จึงเป็นที่มาของโครงการนี้
การครอบงำโลก
387
00:54:15,500 --> 00:54:19,333
แน่นอนว่าคิดได้ดีมาก
เรื่องนี้ ดร.ริกเตอร์
388
00:54:19,417 --> 00:54:24,208
พูดคุยเกี่ยวกับการฟ้องระเบิดเวลา
มันเหมือนกับทัวร์รวมตัวของ God Damn Nazi
389
00:54:24,292 --> 00:54:28,125
"โอ้ คิดถึงเราในปี 1945 หรือเปล่า ลองทายสิว่าเรากลับมาแล้ว!"
390
00:54:28,208 --> 00:54:33,208
เชื่อฉันสิ ไม่มีใครเสียใจเรื่องนี้มากไปกว่าฉันอีกแล้ว
391
00:54:33,292 --> 00:54:39,083
หากพวกมันกลายพันธุ์ ซึ่งพวกมันน่าจะกลายพันธุ์ได้มากที่สุด
พวกมันจะไม่ล่าเราง่ายเหมือนฉลามทั่วไป
392
00:54:39,167 --> 00:54:43,500
ดร.คัตซึเบะได้ศึกษาข้อมูลดังกล่าว
เธอคิดว่าอาจมีวิธีแก้ปัญหา
393
00:54:43,542 --> 00:54:46,458
พวกมันล่ายากกว่าฉลามตัวอื่นหรือไม่?
394
00:54:54,500 --> 00:54:58,833
ใช่ จากข้อมูลเบื้องต้น ดูเหมือนว่า
Sky Sharks ได้รับการพัฒนาแล้ว
395
00:54:58,917 --> 00:55:01,250
รูปแบบหนึ่งของการอำพรางทางพันธุกรรม
396
00:55:01,333 --> 00:55:04,917
- อะไรนะ ?!
- เขาบอกว่าคุณมองไม่เห็นเป้าหมาย ...
397
00:55:06,625 --> 00:55:10,167
... ไม่สำคัญว่าคุณมีขีปนาวุธกี่ลูก
398
00:55:11,250 --> 00:55:17,208
-การป้องกันการปิดบังทำให้ยาก
-แน่นอน การวิจัยเพิ่มเติม!
399
00:55:17,292 --> 00:55:23,042
ฉันรู้สึกว่าเราแต่งตั้งคณะอนุกรรมการ
เพื่อรายงานข้อมูลนี้
400
00:55:34,500 --> 00:55:39,417
โดยการกลับทิศทางที่ไวต่อโซนาร์ตามธรรมชาติ
ต่อมในผิวหนังของฉลามฟ้า
401
00:55:39,500 --> 00:55:42,708
พวกมันสามารถเบี่ยงเบนพัลส์เรดาร์มาตรฐานได้
402
00:55:42,792 --> 00:55:49,792
ซึ่งหมายความว่าแรงกระตุ้นโซนาร์ของ Sky Sharks
สามารถถูกรบกวนได้ด้วยสัญญาณโซนาร์ตรงข้าม
403
00:55:49,875 --> 00:55:53,000
สิ่งนี้จะทำให้เสื้อคลุมล่องหนของพวกเขาไร้ประโยชน์
404
00:55:53,083 --> 00:55:55,667
เรามีอุปกรณ์ในการดำเนินการนี้หรือไม่
405
00:55:55,750 --> 00:56:00,417
หากเราสามารถขนส่งทหารเข้ามาใกล้ได้เพียงพอ
ด้วยอุปกรณ์ที่ปล่อยคลื่นโซนาร์พัลส์
406
00:56:00,500 --> 00:56:02,625
แล้วเราก็มีโอกาส
407
00:56:03,625 --> 00:56:07,542
สหราชอาณาจักรจะต้องมีบทบาทนำ
ในการดำเนินการนี้
408
00:56:07,625 --> 00:56:12,500
การแทรกแซงทางทหารนั้นไม่ถูก
เราต้องพิจารณางบประมาณของรัฐบาลกลาง
409
00:56:12,542 --> 00:56:16,667
เวลาแห่งการพูดคุยและเรื่องไร้สาระจบลงแล้ว!
410
00:56:16,750 --> 00:56:22,125
เราจะต้องได้รับตำแหน่งประธานาธิบดีและ
สภาคองเกรสจะอนุมัติสิ่งนี้
411
00:56:22,208 --> 00:56:26,542
เราต้องกำจัดการจราจรของพลเรือนทั้งหมดให้พ้นจากท้องฟ้า
412
00:56:26,625 --> 00:56:30,542
เราจำเป็นต้องสร้างเขตห้ามบิน
413
00:56:30,625 --> 00:56:34,833
กฎอัยการศึกท้องฟ้าคือ
วิธีเดียวที่จะปลอดภัย
414
00:56:34,917 --> 00:56:40,458
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการใช้งาน
ดร.ริกเตอร์ หาวิธีแก้ไขต่อไป
415
00:56:41,500 --> 00:56:45,500
วุฒิสมาชิกทีมริกเตอร์พร้อมแล้ว
เราต้องโจมตีอย่างรวดเร็ว
416
00:56:45,583 --> 00:56:48,458
คุณมีคำสั่งซื้อของคุณ
เริ่มต้นการทำงาน!
417
00:56:48,500 --> 00:56:52,500
ยิงพวกประหลาดด้วยโซนาร์ของเรา
แล้วเครื่องบินรบของเราก็จะระเบิดพวกมันออกจากกัน
418
00:56:52,583 --> 00:56:56,833
ฉันอยากเห็นพวกมันหล่นลงพื้น
เหมือนกางเกงชั้นในของโสเภณีในงานมาร์ดิกราส์
419
00:56:58,167 --> 00:57:03,083
สิ่งที่เขาพูดคือ: Fuck the President
และรัฐสภา เราแค่ทำมัน!
420
00:57:03,167 --> 00:57:06,167
ฉันรักการใช้ชีวิตในระบอบประชาธิปไตย
421
00:57:15,375 --> 00:57:19,917
สวัสดี ฉันแฮโรลด์ เอฟเวอร์ตันจากนิวยอร์ก
ซิตี้นิวส์พร้อมรายงานพิเศษ
422
00:57:20,042 --> 00:57:24,375
ฉันอยู่หน้านิวยอร์ก
ศูนย์กลางทางการเงินในขณะนี้
423
00:57:25,458 --> 00:57:30,250
เขตห้ามบินทั่วโลกถือเป็นหายนะ
เศรษฐกิจของเราตกอยู่ในภาวะล่มสลายทางการเงินอย่างฉับพลัน
424
00:57:30,333 --> 00:57:33,417
และวอลล์สตรีทยังไม่เปิดในวันนี้
425
00:57:33,500 --> 00:57:37,125
นี่เป็นวันศุกร์ที่ 13 อีกหรือเปล่า
426
00:57:37,208 --> 00:57:40,375
รัฐบาลจะรักษาเราไว้ได้จริงหรือ
ในประเทศเหรอ? มันปรากฏเช่นนั้น
427
00:57:40,458 --> 00:57:45,250
เที่ยวบินทั้งหมดถูกยกเลิกทั่วประเทศ
และไม่มีใครออกจากอเมริกา
428
00:57:45,333 --> 00:57:47,750
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมพวกเขาถึงจับเราอยู่ที่นี่?
429
00:57:47,833 --> 00:57:52,208
สิ่งนี้จะดำเนินต่อไปนานแค่ไหน
และเราอยู่ภายใต้กฎอัยการศึกหรือไม่
430
00:57:52,292 --> 00:57:57,625
ประธานต้องให้คำตอบแก่เรา
โปรดพระเจ้าช่วยเรา และกอบกู้ประเทศอันยิ่งใหญ่ของเรา!
431
00:57:59,000 --> 00:58:03,708
ฉันชื่อแฮโรลด์ เอฟเวอร์ตันจากนิวยอร์กซิตี้
ออกจากระบบ กลับไปที่สตูดิโอ
432
00:58:03,792 --> 00:58:08,208
433
00:58:26,250 --> 00:58:30,750
เที่ยวบินทั้งหมดถูกยกเลิก
ขอย้ำอีกครั้งว่าเที่ยวบินทั้งหมดถูกยกเลิก
434
00:58:30,833 --> 00:58:32,833
435
00:58:46,042 --> 00:58:47,625
ไค...
436
00:58:47,708 --> 00:58:53,208
กรุณาหยุดเล่นกับลูกบอลโง่ ๆ
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!
437
00:58:56,333 --> 00:59:02,667
ฉลามบินมาจากไหน?
ผู้ชายแปลกหน้าพวกนั้นเป็นใคร
438
00:59:17,750 --> 00:59:20,667
สวัสดีไทเลอร์ เรามีโซนาร์อิมพัลส์พร้อม
439
00:59:21,583 --> 00:59:23,708
ใช่ เราทำได้
440
00:59:26,917 --> 00:59:30,042
คุณจะได้รับกระเป๋าเดินทางพร้อมยาแก้พิษ
441
00:59:32,917 --> 00:59:35,292
และคุณรู้ว่าต้องทำอย่างไรกับมัน
442
00:59:39,833 --> 00:59:42,583
ตอนนี้หอไอเฟลก็หายไปเช่นกัน
443
00:59:44,042 --> 00:59:48,708
- ฉันแค่อยากจะออกไปจากที่นี่ ไอ้บ้า!
- ฉันค่อนข้างจะอยู่กับคุณ
444
00:59:48,792 --> 00:59:51,500
ฉันหมอบอยู่ที่นี่เป็นเวลาห้าวันแล้ว
445
00:59:51,542 --> 00:59:56,167
ร่วมเป็นสักขีพยานว่ายุโรปกำลังกลายเป็นสิ่งที่น่าเกลียดได้อย่างไร
446
00:59:56,792 --> 01:00:04,208
ต้องยกเลิกเขตห้ามบิน จากนั้นข้ามไป
บ่อน้ำยินดีต้อนรับกลับสู่อเมริกา
447
01:00:04,292 --> 01:00:06,583
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาโจมตีเรา?
448
01:00:08,875 --> 01:00:12,417
ฉันเป็นจอมพลอากาศที่ดีที่สุด
ระหว่างปารีสและนิวยอร์ก
449
01:00:12,500 --> 01:00:16,125
ไม่มีปลาบินยืนขวางทาง
ฉันและผู้โดยสารของฉัน
450
01:00:35,417 --> 01:00:38,542
ฉันไม่คิดว่าฉันจะไปล่าสัตว์
ฉลามในเครื่องบิน
451
01:00:40,625 --> 01:00:43,292
- คุณโอเคไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี.
452
01:00:46,417 --> 01:00:50,000
ป่วยหรือป่าว?? เราสามารถมีอย่างใดอย่างหนึ่งได้
เจ้าหน้าที่การแพทย์ของไทเลอร์ มาฉีดวัคซีนให้คุณ
453
01:00:50,083 --> 01:00:52,083
เลขที่!
454
01:00:52,167 --> 01:00:56,000
ไม่ ฉันจะไม่เป็นไร
มันเป็นแค่แมลงไข้หวัดโง่ ๆ
455
01:00:57,917 --> 01:01:00,208
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
456
01:01:01,792 --> 01:01:03,708
ไปกันเลย
457
01:01:27,375 --> 01:01:32,667
ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้เจอคุณอีก
หลังจากเรื่องวุ่นวายที่คุณทิ้งไว้ให้ฉัน
458
01:01:41,250 --> 01:01:42,708
คุณจะต้องเป็นแองเจลิค
459
01:01:49,458 --> 01:01:51,708
- คุณ...!
- อะไร?
460
01:01:51,792 --> 01:01:56,000
-ดู! เท่านี้เที่ยวบินของเราก็ชัดเจนแล้ว
-อะไรที่ไหน?
461
01:01:56,083 --> 01:01:58,208
ที่ไหน.
462
01:01:58,292 --> 01:02:00,417
คุณพูดถูก!
463
01:02:05,833 --> 01:02:08,000
เมื่อพลังงานกลายเป็นอาวุธ
464
01:02:08,083 --> 01:02:13,042
เมื่อน้ำมันสำรองเหลือสุดท้าย
อยู่ในมือของผู้คลั่งไคล้
465
01:02:13,125 --> 01:02:18,083
หากความคิดเรื่องเสรีภาพของเราถูกคุกคาม
เราต้องดำเนินการ
466
01:02:18,167 --> 01:02:21,792
สงครามและการก่อการร้าย
จะต้องไม่ได้รับการยอมรับอีกต่อไป
467
01:02:21,875 --> 01:02:26,917
กำหนดความท้าทายของคุณ
การต่อสู้ที่กองกำลัง Dead Flesh
468
01:02:27,042 --> 01:02:32,083
ใครก็ตามที่ยึดครองต่างประเทศในปัจจุบัน
ไม่จำเป็นต้องละอายใจอีกต่อไป
469
01:02:32,167 --> 01:02:36,750
ในสนามรบทุกวันนี้ ไม่มีใครต้องตาย
470
01:02:36,833 --> 01:02:39,667
อวตารของคุณ
ความเต็มใจของคุณในการฝึกอบรม
471
01:02:39,750 --> 01:02:43,417
และความรู้ของเราทำให้มั่นใจได้
ความปลอดภัยของครอบครัวของคุณ
472
01:02:43,500 --> 01:02:47,625
กองกำลังเนื้อตาย
ดาบแห่งความยุติธรรมของเรา
473
01:02:47,708 --> 01:02:50,208
เรายืนหยัดระหว่างความดีและความชั่ว
474
01:02:50,292 --> 01:02:55,042
ที่ซึ่งความอยุติธรรมกลายเป็นกฎหมาย
การต่อต้านกลายเป็นหน้าที่
475
01:02:55,125 --> 01:03:00,500
476
01:03:00,542 --> 01:03:03,417
477
01:03:04,000 --> 01:03:06,833
นี่คือการโทรครั้งสุดท้ายสำหรับ NY 7887
478
01:03:06,917 --> 01:03:09,583
การขึ้นเครื่องได้เริ่มขึ้นแล้ว
ที่ประตู 84
479
01:03:09,667 --> 01:03:15,625
ขอย้ำอีกครั้งผู้โดยสารทุกท่าน
บนเที่ยวบิน NY 7887 จากนีซไปนิวยอร์ก
480
01:03:15,708 --> 01:03:18,833
ขอให้ไปที่ประตู 84 ทันที
481
01:03:20,500 --> 01:03:23,917
โอเค - แปลก ...
482
01:03:24,042 --> 01:03:27,208
สำนักงานของฉันบอกว่าบอกฉันว่าคนอเมริกันทุกคนเป็น
อนุญาตให้บินออกไปได้
483
01:03:28,708 --> 01:03:32,792
-แต่ฉันเห็นแค่กลุ่มเล็กๆของเราเท่านั้น
- ฉันไม่สนใจน้อยลง
484
01:03:32,875 --> 01:03:35,875
สิ่งสำคัญคือฉันกำลังจะออกไป
485
01:03:55,792 --> 01:03:58,375
โหมดล่องหน
486
01:04:16,500 --> 01:04:20,625
ไฟเขียว!
เริ่มการโจมตีตัวละครนาซีตัวนั้น!
487
01:04:40,083 --> 01:04:45,042
นี่คือคำพูดของกัปตันของคุณ
อีกสักครู่ฉันจะไปส่งคุณ
488
01:04:45,125 --> 01:04:48,333
คาดว่าจะเกิดความวุ่นวาย
489
01:04:48,417 --> 01:04:50,750
ปิดกล้องติดตัว
490
01:04:55,500 --> 01:04:59,500
อา จัสมิน ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงกังวล?
คุณดูสวยพอโดยไม่ต้องยุ่งวุ่นวาย
491
01:04:59,583 --> 01:05:03,333
-มันเป็นส่วนหนึ่งของงานของเรา
-คุณจะได้เรียนรู้.
492
01:05:15,833 --> 01:05:18,375
ขอโทษครับ พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
493
01:05:18,458 --> 01:05:24,500
เครื่องบินโง่ๆลำนี้กำลังไปช้ามาก
คุณบอกได้ไหมว่านักบินของคุณเร่งความเร็วขึ้นอีกหน่อย?
494
01:05:24,542 --> 01:05:27,625
ฉันต้องอยู่ที่ไหนสักแห่งจริงๆ!
495
01:05:27,708 --> 01:05:32,208
อืมเราทุกคนใช่ไหม? คุณรู้ไหมว่าทำไม
ฉันไม่สามารถถามกัปตันเที่ยวบินได้
496
01:05:32,292 --> 01:05:35,417
หากเราสามารถโยนสิ่งที่ยากออกไปได้
ผู้โดยสารในชั้นประหยัด
497
01:05:35,500 --> 01:05:40,333
ฉันเห็นคนอ้วนบ้าง แต่อาจจะเป็นพวกเรา
ควรไว้ชีวิตเด็ก ๆ คุณคิดอย่างไร?
498
01:05:41,208 --> 01:05:45,000
- สิ่งนี้จะมีผลกระทบ
- ตกลง.
499
01:05:53,250 --> 01:05:58,792
- นี่คือเกมประเภทไหน? แสดงให้ฉันดู
- นี่คือเกมที่เจ๋งที่สุดในโลก
500
01:05:58,875 --> 01:06:03,417
อย่างน้อยผู้หญิงก็เป็นผู้นำ
รับเสื้อผ้าเมื่อคุณไปถึงระดับต่อไป?
501
01:06:16,333 --> 01:06:21,000
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ นี่คือกัปตันของคุณ
พูดพร้อมกับอัพเดตสถานะสั้นๆ
502
01:06:21,083 --> 01:06:23,292
เราเพิ่งผ่านหมู่เกาะแฟโรไปแล้ว
503
01:06:23,375 --> 01:06:28,208
และเราจะมุ่งมั่นในการติดตามตรวจสอบทางอากาศของสหรัฐฯ
ในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง
504
01:06:28,292 --> 01:06:32,500
ในอีกสามชั่วโมงครึ่ง
เราจะลงจอดที่สนามบิน JFK
505
01:06:32,542 --> 01:06:35,208
ขอให้สนุกกับการบิน
506
01:06:43,250 --> 01:06:47,500
คุณคาดหวังอะไร?
เขาเพิ่งไปเที่ยวยุโรป
507
01:06:47,542 --> 01:06:52,208
- พวกเขาควรยินดีที่จะจากไป
- คุณพูดถูก!
508
01:07:12,792 --> 01:07:14,583
คุณสบายดีไหม?
509
01:07:15,917 --> 01:07:18,042
ฉันปวดหัว ...
510
01:07:48,792 --> 01:07:52,500
พวกคุณ!
มีบางอย่างร่วมเพศอยู่นอกเครื่องบิน!
511
01:07:52,583 --> 01:07:54,292
อะไร?!
512
01:08:04,708 --> 01:08:07,458
ทุกคนใจเย็นๆ สิ!
513
01:08:09,833 --> 01:08:11,500
ฉันจะกลับมาทันที
514
01:09:40,042 --> 01:09:41,792
เชี่ยเอ้ย...
515
01:11:09,292 --> 01:11:13,875
05-01.
เราจะไปถึงวัตถุใน 40 วินาที
516
01:11:49,167 --> 01:11:52,042
- การอ่านหลายครั้ง
- กำลังเข้าใกล้เป้าหมาย
517
01:11:52,125 --> 01:11:54,500
เตรียมอุปกรณ์ชีพจร
518
01:11:54,542 --> 01:11:57,708
- เตรียมพร้อมสำหรับอุปกรณ์พัลส์
- ฉันพร้อมที่จะยิงแล้ว
519
01:11:57,792 --> 01:11:59,875
- เตรียมตัวให้พร้อมนะเด็กๆ!
- ใช่!
520
01:12:00,000 --> 01:12:01,458
ทำมัน.
521
01:12:01,500 --> 01:12:03,333
ชีพจรไฟ!
522
01:12:31,083 --> 01:12:33,083
ขอบคุณ! เราทำได้!
523
01:12:37,250 --> 01:12:40,792
-พวกมันกลายพันธุ์เพื่อปกป้องตัวเอง
-อึ!
524
01:12:43,000 --> 01:12:46,208
เอาล่ะ ฟังฉันอย่างใกล้ชิดตอนนี้
525
01:12:46,292 --> 01:12:50,583
พ่อของคุณสงสัยว่าบางอย่างเช่นนี้
อาจเกิดขึ้นได้ เขาให้ฉันสิ่งนี้
526
01:12:52,125 --> 01:12:54,625
ในกรณีที่มันไม่ปรากฏ
527
01:12:54,708 --> 01:12:58,792
นี่คือยาแก้พิษที่ช่วย
น้องสาวของคุณจากการล้มไปสู่ความชั่วร้ายที่ยิ่งใหญ่กว่า
528
01:12:58,875 --> 01:13:01,875
ถ้าเธอหันมา
ให้เธอลองยิงดู
529
01:13:38,042 --> 01:13:41,833
สวัสดีพ่อ
เราอยู่ในสถานการณ์ที่แย่มากที่นี่
530
01:13:41,917 --> 01:13:46,125
คุณก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่คืนนี้
ไม่เคยเป็นความตั้งใจของฉัน
531
01:13:46,208 --> 01:13:48,292
คุณต้องเชื่อฉัน
532
01:13:49,333 --> 01:13:53,792
มันอาจจะแย่ลงไปอีก? เราใช้ผู้บริสุทธิ์
คนเป็นเหยื่อสด!
533
01:13:53,875 --> 01:13:58,583
ฉันสาบาน ฉันจะเกษียณ
เมื่อเรื่องนี้จบลงแล้ว
534
01:13:59,083 --> 01:14:00,667
อย่างไรก็ตาม...
535
01:14:01,750 --> 01:14:04,125
ดิอาบลา เป็นยังไง?
536
01:14:04,208 --> 01:14:07,292
เธออ้างว่าเป็นไข้หวัดใหญ่
แต่เราทั้งคู่รู้ดีกว่า
537
01:14:07,375 --> 01:14:11,208
ฟังนะ มีสิ่งหนึ่งที่คุณต้องเข้าใจ
538
01:14:12,458 --> 01:14:14,500
ทุกสิ่งเชื่อมโยงกับทุกสิ่ง
539
01:14:14,542 --> 01:14:17,917
พวกเขาสัมผัสได้ถึงการปรากฏตัวของ Diabla
และพวกเขาต้องการเธอ
540
01:14:19,250 --> 01:14:23,500
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
เราเป็นแค่หนูตะเภาสำหรับคุณหรือเปล่า?
541
01:14:23,542 --> 01:14:27,125
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ต้องกังวล
พวกเขาจะไม่ทำร้ายเธอ
542
01:14:27,208 --> 01:14:30,625
พวกเขาเห็นเธอเป็นคนหนึ่งของพวกเขาเอง แต่ ...
543
01:14:30,708 --> 01:14:33,542
แค่ดูแลเธอ
คุณจะ?
544
01:14:33,625 --> 01:14:38,042
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่คนเดียวเหรอ?
- ไม่ คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
545
01:14:38,125 --> 01:14:40,792
แต่ฉันแก่เกินไปสำหรับสนามรบ
546
01:14:42,167 --> 01:14:44,583
ฉันสามารถช่วยได้มากขึ้นที่นี่
547
01:15:30,917 --> 01:15:35,167
ควรส่งหน่วยลาดตระเวนกองทัพเรือสหรัฐฯ
ถ่ายเมื่อ 30 นาทีที่แล้ว
548
01:15:35,250 --> 01:15:38,667
ชีพจรไม่ทำงาน
ฉลามฟ้าแข็งแกร่งกว่า
549
01:15:38,750 --> 01:15:41,500
พวกเขากลายพันธุ์เพื่อปกป้องตัวเอง
550
01:15:41,583 --> 01:15:46,208
ฉันเชื่อว่าฮิมเมลสเฟาสท์และฉลามท้องฟ้า
อาจจะกำลังเดินทางไปนิวยอร์คที่นี่
551
01:15:46,292 --> 01:15:49,500
พวกเขาต้องการอะไรบนชายฝั่งทะเลตะวันออก?
552
01:15:49,542 --> 01:15:52,708
ฉันมีลูกสาวคนหนึ่งเข้าเรียนที่วิทยาลัยโคลัมเบีย
553
01:15:54,250 --> 01:15:56,292
ทำไมพวกเขาถึงมาถึงฝั่ง?
554
01:15:57,458 --> 01:15:59,708
ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการฆ่าผู้สร้างของพวกเขา
555
01:16:01,000 --> 01:16:05,500
ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถสร้าง
ยาแก้พิษและย้อนกลับการเขียนโปรแกรม
556
01:16:05,542 --> 01:16:10,083
พวกเขาต้องรู้ว่าฉันกำลังทำงานอยู่
เกี่ยวกับวิธีการต่อต้านพวกเขา
557
01:16:10,167 --> 01:16:13,875
พระเจ้าข้า! พวกเขาจะทำลายนิวยอร์ก!
558
01:16:14,000 --> 01:16:19,000
ด้วยเหตุนี้ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...
559
01:16:21,083 --> 01:16:24,708
...ทางเลือกเดียวของเราคือ
เพื่อปล่อยจินนี่ออกจากขวด
560
01:16:26,125 --> 01:16:28,375
โครงการเนื้อตาย
561
01:16:32,333 --> 01:16:34,417
โครงการเนื้อตาย ...
562
01:16:35,917 --> 01:16:38,500
ขอพระเจ้าทรงเมตตา
563
01:16:39,500 --> 01:16:42,625
ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องราวบางอย่างสำหรับพวกเขา
บอกในบริษัท?
564
01:16:42,708 --> 01:16:47,333
บางสิ่งที่ตัวแทนสามารถบอกได้
เด็กๆ ในเวลากลางคืนเพื่อขู่พวกเขา
565
01:16:48,833 --> 01:16:52,167
คุณบอกฉันว่ามีจริงๆ
ProjectDead Flesh คืออะไร
566
01:16:52,750 --> 01:16:56,125
Project Dead Flesh คืออะไร
567
01:16:56,208 --> 01:17:00,583
ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อสหรัฐฯ พ่ายแพ้
ในเกาหลีและเวียดนาม
568
01:17:02,500 --> 01:17:07,208
ฉันเข้ามาในปี 46 จากเยอรมนี
ด้วยความช่วยเหลือของคลิปหนีบกระดาษโครงการ
569
01:17:08,583 --> 01:17:11,875
ไม่กี่ปี ฉันเป็นเพียงลูกเตะข้าง
ถึงนายพลของสหรัฐอเมริกา
570
01:17:12,000 --> 01:17:18,125
แต่ในเดือนมีนาคม 68 หลังจากการสังหารหมู่เมย์เลย์
ฉันเข้ามาในภาพ
571
01:17:18,208 --> 01:17:21,625
นั่นคือตอนที่โครงการ Project Dead Flesh ถือกำเนิดขึ้น
572
01:17:23,917 --> 01:17:28,208
ทันใดนั้น ฉันก็ได้รับเงินทุนทั้งหมด
และการสนับสนุนทั้งหมดที่ฉันขอ
573
01:17:28,292 --> 01:17:31,167
และไม่มีใครถามคำถาม
574
01:17:31,250 --> 01:17:35,708
ทีมของฉันและฉันย้ายห้องทดลองไปที่
ป้อมแฮมเมอร์เฮดบริเวณชายแดนที่ดานัง
575
01:17:38,833 --> 01:17:42,917
Project Dead Flesh เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
สร้างทหารที่สมบูรณ์แบบ
576
01:17:43,042 --> 01:17:47,250
ทนทาน ทำลายไม่ได้
และผ่านพ้นไม่ได้
577
01:17:47,333 --> 01:17:49,667
เราเรียกเขาว่าเดเมียน
578
01:17:49,750 --> 01:17:54,667
ทีมงานของฉันปลูกถ่ายระบบประสาท
ในสมองของทหารที่เสียชีวิต
579
01:17:54,750 --> 01:17:57,083
เพื่อให้สามารถควบคุมพวกมันได้
580
01:17:57,167 --> 01:18:03,333
ด้วยไมโครเวฟในช่วงเบต้าที่ต่ำกว่า
อนุญาตให้ส่งแรงกระตุ้นจากสมองหนึ่งไปยังอีกสมองหนึ่งได้
581
01:18:03,417 --> 01:18:06,875
ฉันต้องการการควบคุมเต็มรูปแบบ
ของสุดยอดทหารของฉัน
582
01:18:07,875 --> 01:18:10,500
เทคโนโลยีของฉันได้ผลในห้องแล็บมาโดยตลอด
583
01:18:10,583 --> 01:18:14,208
แต่ตอนนี้เรามีโอกาสแล้ว
เพื่อทดสอบภาคสนาม
584
01:18:14,292 --> 01:18:18,792
เราได้รับอนุญาตให้ใช้ผู้ถูกคุมขัง
หน่วยชาร์ลีเป็นหนูตะเภา
585
01:18:18,875 --> 01:18:25,208
ยูนิตพิเศษของฉันติดเชื้อ K7B
และทีมงานของฉันและฉันบันทึกไว้
586
01:18:25,292 --> 01:18:28,917
พวกมันแปรเปลี่ยนไปสู่ความกระหายเลือด
ซอมบี้เวียดกง
587
01:18:29,042 --> 01:18:32,083
ผู้ที่ควรจะโจมตีแคมป์แฮมเมอร์เฮด
588
01:18:33,917 --> 01:18:38,458
เรารู้ว่าหน่วยสหรัฐ
จะพ่ายแพ้ต่อกองทัพแห่งความตายของชาร์ลี
589
01:18:38,500 --> 01:18:40,792
แต่เรามีไพ่เหนือกว่า
590
01:18:41,583 --> 01:18:44,667
เราบินไปที่นั่น สุดยอดทหาร Damian ของฉัน
591
01:18:44,750 --> 01:18:48,875
ทหารกรีนบาสก์ได้รับการฝึกฝน
เพื่อหลบหลีกหลังแนวศัตรู
592
01:18:49,000 --> 01:18:53,250
สิ่งที่คนอื่นเรียกว่านรก
เขาโทรไปที่บ้าน
593
01:18:54,583 --> 01:19:01,167
เขาดำรงตำแหน่งประจำระหว่างปี 67 ถึง 69 ปี
เมื่อกระสุนปืนสังหารเขาในสนาม
594
01:19:01,250 --> 01:19:05,292
ร่างกายของเขาตอบสนองต่อ K7B
ในลักษณะที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
595
01:19:08,625 --> 01:19:13,042
ทหารที่ดีจากค่ายแฮมเมอร์เฮด
เพิ่งกลับมาจากภารกิจประจำ
596
01:19:13,125 --> 01:19:16,042
และไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
597
01:19:16,125 --> 01:19:20,542
พวกเขาคาดหวังว่าจะมีค่ำคืนที่เงียบสงบ
และพักผ่อนหลังจากดื่มไปสักสองสามแก้ว
598
01:19:21,458 --> 01:19:22,542
599
01:19:22,625 --> 01:19:24,667
เดเมียนอยู่ในโหมดสลีป
600
01:19:24,750 --> 01:19:28,458
เราเชื่อมโยงสมองของเขา
ถึงผู้ช่วยของฉัน ดร.กรีน
601
01:19:28,500 --> 01:19:32,625
เพื่อควบคุมความคิดและการเคลื่อนไหวของเขา
602
01:19:32,708 --> 01:19:36,000
เราปลุกเดเมียน
และเตรียมเขาให้พร้อมสำหรับภารกิจ
603
01:20:00,208 --> 01:20:03,208
ทุกอย่างตรงตามที่วางแผนไว้
604
01:20:03,292 --> 01:20:05,500
เปิดประตู
605
01:21:42,208 --> 01:21:45,458
ซอมบี้เวียดกงถูกโจมตี
แคมป์แฮมเมอร์เฮด
606
01:21:45,500 --> 01:21:52,292
ทุกอย่างพังทลายลง และดร.กรีนก็เริ่มต้นขึ้น
เพื่อควบคุม Damian ผ่านทางการเชื่อมต่อสายไฟ
607
01:21:52,375 --> 01:21:55,833
ทุกอย่างดำเนินไปอย่างแม่นยำตามแผนที่วางไว้
608
01:22:00,833 --> 01:22:05,208
มันประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์
Damian ไม่สามารถหยุดยั้งได้
609
01:22:08,500 --> 01:22:12,542
แต่มีข้อบกพร่องอยู่ประการหนึ่ง: ดร. กรีน
610
01:22:12,625 --> 01:22:18,208
น่าเสียดายที่อะดรีนาลีนหลั่งไหลเข้ามา
การไหลเวียนโลหิตของดร. กรีนขัดขวางการแพร่เชื้อ
611
01:22:18,292 --> 01:22:21,708
ในตอนแรกเขาเป็นตะคริว จากนั้นเขาก็กระตุก
612
01:22:22,625 --> 01:22:27,875
เดเมียนฉีกผู้รับจากหัวของเขา
และตกอยู่ในความกระหายเลือดอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
613
01:22:28,000 --> 01:22:30,333
เราสูญเสียการควบคุม
614
01:22:30,417 --> 01:22:34,417
เขาไม่สามารถแยกแยะได้
ระหว่างเพื่อนหรือศัตรู
615
01:22:36,417 --> 01:22:39,083
การทดสอบล้มเหลว
616
01:22:40,042 --> 01:22:45,792
ฉันยืนอยู่ตรงนั้น ทำได้เพียงเฝ้าดู
ทำได้เพียงรอจนกว่าควันจะหายไป
617
01:22:47,167 --> 01:22:51,583
จนกระทั่ง K7B พังทลายใน Damian
618
01:22:51,667 --> 01:22:56,458
เมื่อพิจารณาว่ามันเป็นหายนะ
ยังคงมีบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์ออกมาจากมัน
619
01:22:57,292 --> 01:23:01,000
ในที่สุดฉันก็พบข้อผิดพลาดแล้ว
ในระบบ
620
01:23:01,083 --> 01:23:04,375
คุณไม่สามารถทำลายเจตจำนงของคนตายได้
621
01:23:04,458 --> 01:23:08,542
อยู่ระหว่างกล้ามเนื้อ กระดูก และเลือดทั้งหมด
622
01:23:08,625 --> 01:23:12,750
สิ่งมีชีวิตทุกชนิดมีพลังเฉพาะตัวของตัวเอง
623
01:23:14,167 --> 01:23:19,167
แต่ตอนนี้ด้วยความช่วยเหลือของ
นาโนเทคโนโลยีสมัยใหม่
624
01:23:19,250 --> 01:23:24,083
ฉันสามารถเขียนทับพินัยกรรมได้
ของบุคคลใดก็ตาม
625
01:23:24,167 --> 01:23:26,792
นี่คือวิธีแก้ปัญหา!
626
01:23:28,708 --> 01:23:32,000
- สถานะการต่อสู้คืออะไร?
- ฉัน K7B!
627
01:24:19,333 --> 01:24:22,500
628
01:24:28,167 --> 01:24:30,083
เมกาโลดอนพร้อมแล้ว
629
01:24:50,833 --> 01:24:52,875
อึศักดิ์สิทธิ์!
630
01:25:02,208 --> 01:25:04,458
ไปรับพวกเขานะเด็กๆ! เหี้ยพวกมัน!
631
01:28:26,042 --> 01:28:29,333
ขั้นตอนที่หนึ่ง ทำได้ดีมากทุกคน
632
01:28:33,500 --> 01:28:36,625
ใช่แล้ว! นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการเห็น!
633
01:28:36,708 --> 01:28:41,500
บาร์บีคิวปลาแมวฝนตกหนัก!
634
01:28:41,542 --> 01:28:43,792
ใช่แล้ว!
635
01:28:51,917 --> 01:28:53,708
เธอยิงฉัน
636
01:29:06,667 --> 01:29:10,333
อย่าทำตัวเป็นจิ๋มนะ
ตอนนี้ปลอดภัยแล้วนาย
637
01:29:14,542 --> 01:29:18,125
หลีกเลี่ยงอันตรายแล้ว ซอมบี้ทุกตัวตาย
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
638
01:29:18,208 --> 01:29:22,250
เครื่องบินถูกควบคุมอีกครั้ง
ฉันขอให้คุณเดินทางกลับบ้านอย่างรื่นรมย์
639
01:29:22,333 --> 01:29:26,500
640
01:29:32,042 --> 01:29:33,833
จำเป็นต้องลงชื่อเข้าใช้เพื่อความปลอดภัย
641
01:29:35,125 --> 01:29:37,792
ได้รับอนุญาตแล้ว
642
01:29:40,125 --> 01:29:44,042
-Chardonnay หรือสาเก?
-หรือทูน่าเผ็ดนิดหน่อย?
643
01:29:44,125 --> 01:29:45,167
อะไร
644
01:29:45,250 --> 01:29:48,708
เราจะสั่งพิซซ่าทะเล
จะไปที่บ้านของคุณในสองชั่วโมง
645
01:29:50,792 --> 01:29:53,500
เอาสิ่งที่คุณชอบไปก็ดีกับฉัน
646
01:29:53,542 --> 01:29:55,625
คุณสบายดีไหม?
647
01:29:55,708 --> 01:29:58,625
ใช่แล้ว สบายดี เพียงมาที่นี่เพื่อคุณ
648
01:29:58,708 --> 01:30:03,875
- คุณพร้อมที่จะพูดคุยเกี่ยวกับแผนการเกษียณอายุของคุณแล้วหรือยัง? พ่อ
- ต่อมา.
649
01:30:06,750 --> 01:30:09,500
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
650
01:30:09,542 --> 01:30:12,292
บางทีเขาอาจจะอายุมากขึ้น!
651
01:32:50,125 --> 01:32:54,125
นักรบแห่งเยอรมนีใหม่
652
01:32:54,208 --> 01:32:57,833
โลกจะล่มสลาย
653
01:32:57,917 --> 01:33:03,083
ทุกอย่างเตรียมพร้อมสำหรับการเริ่มต้นใหม่
654
01:33:03,167 --> 01:33:08,333
โลกจะสั่นสะเทือน
ภายใต้ร่มธงของจักรวรรดิไรช์ที่สี่!
655
01:40:07,250 --> 01:40:12,333
656
01:40:12,417 --> 01:40:16,792
657
01:40:16,875 --> 01:40:19,000
658
01:40:19,083 --> 01:40:21,750
659
01:40:23,500 --> 01:40:28,792
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ด้วยนิวเคลียร์ที่ทำลายล้าง
99 เปอร์เซ็นต์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์
660
01:40:28,875 --> 01:40:30,917
ถูกเช็ดออกจากพื้นโลก
661
01:40:31,042 --> 01:40:35,208
เจ้าหน้าที่พิเศษผมบลอนด์ที่ดูน่าเกรงขาม
662
01:40:35,292 --> 01:40:37,750
โอ้ เยี่ยมมาก!
663
01:40:37,833 --> 01:40:39,833
ด้วยทักษะพิเศษ
664
01:40:39,917 --> 01:40:41,500
กางเกงพิเศษ
665
01:40:41,583 --> 01:40:44,250
ชุดพิเศษ รองเท้าพิเศษ ...
666
01:40:44,333 --> 01:40:46,250
เอ๊ะ ... รองเท้าพิเศษ
667
01:40:46,333 --> 01:40:52,250
ความอยู่รอดของมนุษยชาติโกหก
ในสองมือของเธอ...
668
01:40:52,333 --> 01:40:55,208
ถูกส่งไปในอวกาศเพื่อช่วยโลก
669
01:40:56,375 --> 01:40:59,250
ซูเปอร์เอเจนต์หญิงจากอนาคต
670
01:41:00,083 --> 01:41:04,083
ติดอยู่บนดาวเคราะห์อันห่างไกล
จากกาแล็กซีที่รู้จักทั้งหมด
671
01:41:06,042 --> 01:41:10,083
หลงทางในเวลา
ติดอยู่บนดาวเคราะห์ดวงอื่น
672
01:41:10,167 --> 01:41:15,167
สาวนมโตไม่มีเสื้อผ้า ...
แล้วจู่ๆก็มีผมสีดำ
673
01:41:15,250 --> 01:41:17,125
674
01:41:17,208 --> 01:41:22,417
ก่อนอื่น เธอต้องเรียนรู้วิธีการ
เพื่อเอาตัวรอดจากอันตรายที่คาดไม่ถึง
675
01:41:22,500 --> 01:41:28,458
ธรรมชาติป่า
และสาวงามอเมซอนเปลือยอกหน้าอก
676
01:41:28,500 --> 01:41:30,792
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีทุกอย่าง
677
01:41:30,875 --> 01:41:35,125
ดูหน้าอก!
ดูกบสัตว์ประหลาด! เห็นหน้าอกมากขึ้น!
678
01:41:35,208 --> 01:41:37,542
679
01:41:37,625 --> 01:41:40,875
การกระทำเหมือนที่คุณเคยเห็นมาก่อน ... ก่อน ...
680
01:41:41,000 --> 01:41:44,000
681
01:41:44,083 --> 01:41:46,667
ดูการต่อสู้เปลือย!
682
01:41:47,500 --> 01:41:52,167
คุณจะไม่เชื่อสิ่งใดเลย
จนกว่าคุณจะได้เห็น:
683
01:41:52,250 --> 01:41:55,042
กบฟ้า!
684
01:41:58,500 --> 01:42:01,625
เร็วๆ นี้! ต้มตุ๋น!
685
01:42:02,708 --> 01:42:07,833
MTP Games นำเสนอเกมที่ร้อนแรงที่สุด
วิดีโอเกม 16 บิตถึงบ้านคุณ
686
01:42:08,000 --> 01:42:10,167
และตอนนี้เป็นแบบสเตอริโอ!
687
01:42:10,250 --> 01:42:13,042
กบฟ้า!
688
01:42:13,125 --> 01:42:18,125
MTP - เจเนอเรชันใหม่ในวิดีโอเกม